1
00:00:02,169 --> 00:00:03,625
Jebite se vsi ...
2
00:00:03,712 --> 00:00:05,919
ඔබ ඇතුළු විය
ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ් සමඟ යක්ෂයාගේ කේවල් කිරීම.
3
00:00:06,882 --> 00:00:08,793
මේක බැලුවම කරන දේ දන්නවනේ.
4
00:00:08,884 --> 00:00:11,592
මම ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරයාද,
නැත්නම් අපි සරලව සංවාද කරනවාද?
5
00:00:11,678 --> 00:00:13,214
මට මැදට එන්න ඕන නෑ
ඔබ සහ ජැක් ගැන.
6
00:00:13,305 --> 00:00:15,137
මම ඔබට බෆරයක් ලෙස කැමතියි.
7
00:00:15,224 --> 00:00:16,305
ග්‍රැහැම් ඔබට කැමතියි.
8
00:00:16,391 --> 00:00:18,257
මොකද මට එයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන. ඒ වගේම මම.
9
00:00:18,352 --> 00:00:20,218
ප්‍රයෝජන නොගැනීම ලැජ්ජාවකි.
10
00:00:20,312 --> 00:00:21,802
මේ මගේ මිතුරා ටෝබියස්.
11
00:00:21,897 --> 00:00:22,932
සුභ සන්ද්යාවක්.
12
00:00:23,524 --> 00:00:25,106
මම මේ ස්නායු රෝගියෙකු වීමට අකමැතියි.
13
00:00:25,192 --> 00:00:26,728
ඔබ ස්නායු රෝගියෙක් නොවේ නම්, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්,
14
00:00:26,818 --> 00:00:28,934
ඔබ වඩාත් නරක දෙයක් වනු ඇත.
15
00:00:29,029 --> 00:00:31,487
රිපර් මොනා කරත් වැඩේ හරි ගියා.
16
00:01:57,367 --> 00:01:59,779
මෙම නූල් නැමීමට වඩා දුෂ්කර ය
සාමාන්‍ය ඒවාට වඩා.
17
00:01:59,870 --> 00:02:02,737
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
අව්යාජ නූල් නැමෙන්නේ කෙසේද,
18
00:02:02,831 --> 00:02:05,072
වඩා හොඳ දුනු නූල් වලට
ඒවා අද හදපු හැටි.
19
00:02:05,167 --> 00:02:08,080
මම මුලින්ම පහසු නූල් වාදනය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි,
ඊට පස්සේ අමාරු ඒවා.
20
00:02:08,170 --> 00:02:09,205
නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි.
21
00:02:09,296 --> 00:02:11,253
ඇත්තටම බළල් බඩවල් වලින් හදපු ඒවාද?
22
00:02:11,340 --> 00:02:12,751
හැම විටම නොවේ.
23
00:03:03,225 --> 00:03:04,715
ඒක හොඳයි.
24
00:03:05,185 --> 00:03:06,266
හොඳයි.
25
00:03:32,629 --> 00:03:35,917
එය කොයෝට් නොවේ නම්,
කොයෝට එය බොහෝ විට ලැබී ඇත.
26
00:03:36,717 --> 00:03:39,425
සමහර විට කොයියෝ උනත් ලැබුනා.
27
00:03:39,553 --> 00:03:42,170
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
එය සජීවීව සොයා ගැනීමට, ඔබද?
28
00:03:42,264 --> 00:03:43,504
ඉත්තක් සොයා ගැනීමට අපි වාසනාවන්ත වෙමු.
29
00:03:46,351 --> 00:03:49,639
ඉතින්, ඔබ මට ආරාධනා කළා
සත්ව කොටස් එකතු කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට?
30
00:03:50,313 --> 00:03:53,101
මම ඔබට ආරාධනා කළා
අහම්බෙන් අපි එය සජීවීව සොයා ගනිමු.
31
00:03:53,191 --> 00:03:55,478
මොකද ඒක මට අමාරුයි
තුවාල වූ සතෙකු මා විසින්ම දබර කිරීමට.
32
00:03:57,529 --> 00:03:59,611
ඔබ එය දිනයක් යැයි සිතුවාද?
33
00:04:00,782 --> 00:04:03,194
අවංකවම, එය කිසි විටෙකත් මගේ මනස හරහා ගියේ නැත.
34
00:04:05,412 --> 00:04:06,447
ඇයි නැත්තේ?
35
00:04:08,290 --> 00:04:10,622
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් ඇති බවක් නොපෙනේ.
36
00:04:11,835 --> 00:04:13,621
අදටත් කැඩිලාද?
37
00:04:15,172 --> 00:04:16,333
ඔබ කැඩී නැත.
38
00:04:16,423 --> 00:04:18,790
- ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
- පෙම් සබඳතාවක් නොමැති නිසා?
39
00:04:20,469 --> 00:04:23,302
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම පෙම් සබඳතාවක් නැහැ කියලා?
- ඔබත්?
40
00:04:24,473 --> 00:04:25,463
නැත.
41
00:04:27,434 --> 00:04:30,051
තවත් කෙනෙකුට යමක් පෙනේ.
42
00:04:30,145 --> 00:04:32,352
මම බවට පත් වන බව මට විශ්වාසයි
කවුරුහරි දවසක,
43
00:04:32,439 --> 00:04:34,806
නමුත්, දැන්, මම ඕනෑවට වඩා සිතනවා.
44
00:04:36,067 --> 00:04:37,398
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
45
00:04:37,486 --> 00:04:38,692
ඔබ අඩුවෙන් සිතන්නට උත්සාහ කරනවාද,
46
00:04:38,779 --> 00:04:40,565
නැත්නම් ඔබ බලා සිටිනවාද?
එය ස්වභාවිකව සිදු වන තුරු?
47
00:04:41,823 --> 00:04:43,860
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
48
00:04:48,288 --> 00:04:50,996
- ඔබ යමක් දකිනවාද?
- නැහැ, ඇත්තටම.
49
00:04:53,460 --> 00:04:55,497
මට ට්‍රැක් එකක්වත් පේන්නේ නෑ.
50
00:04:56,171 --> 00:04:58,629
මම කිව්වේ අපි හදපු ඒවා ඇරෙන්න.
51
00:05:04,179 --> 00:05:05,260
සුභ උදෑසනක්.
52
00:05:05,847 --> 00:05:07,463
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
53
00:05:11,019 --> 00:05:13,056
මට ඔබ කෙරෙහි විශාල ගෞරවයක් ඇත.
54
00:05:13,480 --> 00:05:15,187
අපිට යාලු වෙන්න බැරි නිසා..
55
00:05:15,273 --> 00:05:18,516
නැතහොත් ඔබට එය පහසු නැත,
56
00:05:19,653 --> 00:05:23,191
මම මාවම හොයාගත්තා
ඔබේ ඇස්වලින් මගේ මිතුරන් දෙස බලා,
57
00:05:23,281 --> 00:05:26,069
ඔබේ රෝග විනිශ්චය කුමක් විය හැකිදැයි සිතා බැලීම.
58
00:05:27,536 --> 00:05:29,072
ඉතින් ඔබ මනෝ විශ්ලේෂකයෙක් වෙනවාද?
59
00:05:29,162 --> 00:05:30,618
මම ඔබ බවට පත් වෙමි.
60
00:05:31,832 --> 00:05:33,664
ඔබ මනෝ විශ්ලේෂණය කරන්නේ කාවද?
61
00:05:34,543 --> 00:05:36,534
මගේ මිතුරා ටෝබියස්.
62
00:05:38,171 --> 00:05:41,289
මම "මනෝ රෝග" ගූගල් බැලුවා
63
00:05:42,133 --> 00:05:43,498
පිරික්සුම් ලැයිස්තුවෙන් බැස ගියේය,
64
00:05:44,135 --> 00:05:46,877
සහ මම ටිකක් පුදුම වුණා
65
00:05:47,722 --> 00:05:50,259
මම කොපමණ පෙට්ටි පරීක්ෂා කර ඇත්දැයි බැලීමට.
66
00:05:51,309 --> 00:05:53,220
ඔබ Google වෙත මෙතරම් කුතුහලයක් දැක්වූයේ ඇයි?
67
00:05:53,436 --> 00:05:57,805
එයා ගොඩක් අඳුරු දේවල් කියනවා
ඊට පස්සේ කියනවා "විහිළුවක්!" ගොඩක්.
68
00:05:57,899 --> 00:06:00,061
එය පිස්සුවක් මෙන් පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය.
69
00:06:00,360 --> 00:06:02,397
මානසික රෝගීන්ට පිස්සු නැත.
70
00:06:02,904 --> 00:06:06,272
ඔවුන් කරන දේ ගැන ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
සහ එම ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක.
71
00:06:07,075 --> 00:06:10,739
ඔබ ටෝබියස් වැනි අයෙකු රෝග විනිශ්චය කරනවාද?
මානසික රෝගියෙකු ලෙස?
72
00:06:11,454 --> 00:06:14,992
නැත්නම් ඔබ අනුමාන කරනවාද?
මා ඉදිරිපිට සිටින වෙනත් පුද්ගලයින් හඳුනා ගැනීමට?
73
00:06:15,083 --> 00:06:17,825
ඔබ...
ඔබ මා ගැන පමණක් කතා කිරීමට කැමතිද?
74
00:06:17,919 --> 00:06:19,409
කොහෙත්ම නැහැ.
75
00:06:21,047 --> 00:06:23,835
- ඔයාට මාව එපා වෙලාද?
- නැහැ.
76
00:06:24,634 --> 00:06:25,669
මේ ඔබේ පැයයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.
77
00:06:25,760 --> 00:06:29,048
අපි කතා කරමු
ඔබ කතා කිරීමට කැමති ඕනෑම දෙයක්.
78
00:06:29,431 --> 00:06:33,140
මම Tobias ගැන කතා කරන්න කැමතියි.
සමහර විට ඔබට ඔහුව විශ්ලේෂණය කිරීමට මට උදව් කළ හැකිය.
79
00:06:33,226 --> 00:06:36,435
මම ඔබේ මිතුරා විශ්ලේෂණය නොකරමි.
මම ඔහු ගැන ඔබේ අදහස විශ්ලේෂණය කරමි.
80
00:06:36,521 --> 00:06:37,932
එය ඔබට ඔබව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට උපකාර විය හැක.
81
00:06:39,608 --> 00:06:42,942
ඔබ ඔහු වෙත ප්‍රක්ෂේපණය කරනවා විය හැකිය
ඔබ ඔබේ අඩුපාඩු ලෙස සලකන දේ.
82
00:06:44,195 --> 00:06:46,527
ඒ කියන්නේ මම මානසික රෝගියෙක් කියලද?
83
00:06:47,115 --> 00:06:50,858
ඔබ මානසික රෝගියෙක් නොවේ,
ඔබ ඔවුන් වෙත ආකර්ෂණය විය හැකි වුවද.
84
00:07:08,720 --> 00:07:10,051
වින්දිතයා ඩග්ලස් විල්සන්.
85
00:07:10,138 --> 00:07:12,505
බැල්ටිමෝර් හි සාමාජිකයෙකි
මෙට්‍රොපොලිටන් වාද්‍ය වෘන්දය.
86
00:07:12,599 --> 00:07:14,681
පිත්තල කොටස, ට්‍රොම්බෝන් වාදකයකි.
87
00:07:15,769 --> 00:07:17,931
ටික වේලාවකට පසු ඔහු මරා දමන ලදී
ඔහුගේ අවසන් රංගනය.
88
00:07:18,021 --> 00:07:19,603
හිස පිටුපසට මොට බල කම්පනය.
89
00:07:21,942 --> 00:07:23,524
ඔහුගේ ඝාතකයා ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේය
90
00:07:25,570 --> 00:07:27,026
සංදර්ශනයක් දැම්මා.
91
00:07:35,330 --> 00:07:37,662
විල්, ඒ මමද,
නැත්නම් ඔබට බැලීම පහසු වෙනවාද?
92
00:07:38,166 --> 00:07:42,251
මම මටම කියනවා
එය තනිකරම බුද්ධිමය අභ්‍යාසයකි.
93
00:07:42,337 --> 00:07:45,079
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවේ පටු දැක්ම අනුව,
එය හරියටම එයයි.
94
00:07:45,173 --> 00:07:46,538
ඒක ලේසි නෑ ජැක්.
95
00:07:50,178 --> 00:07:51,714
මම එය සොලවන්නෙමි.
96
00:07:52,347 --> 00:07:53,337
දිගටම බලන්න.
97
00:07:54,641 --> 00:07:55,676
හොඳයි.
98
00:07:59,521 --> 00:08:01,762
ඔබ එය සොලවන්න. වැඩේට බහින්න.
99
00:08:04,234 --> 00:08:07,192
ඔබ අප වෙනුවෙන් සූදානම් වූ විට අපි නැවත එන්නෙමු.
100
00:09:13,762 --> 00:09:16,174
මම පිටතින් ඔහුගේ උගුර විවෘත කරමි
101
00:09:17,098 --> 00:09:18,930
trachea වෙත ප්රවේශ වීමට
102
00:09:19,100 --> 00:09:21,262
සහ ස්වර නාද හෙළිදරව් කරන්න.
103
00:09:24,355 --> 00:09:28,314
මම ඔහුගේ උගුර ඇතුලෙන් විවෘත කරමි
Cello එකක බෙල්ල භාවිතා කරමින්.
104
00:09:37,911 --> 00:09:39,697
තුවාලය මත කුඩු.
105
00:09:43,291 --> 00:09:44,406
දුන්නෙන් රෝසින්.
106
00:09:46,586 --> 00:09:48,372
මට එයාව රඟපාන්න ඕන වුණා.
107
00:09:49,547 --> 00:09:51,834
මට ශබ්දයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය විය.
108
00:09:55,178 --> 00:09:56,464
මගේ ශබ්දය.
109
00:09:58,598 --> 00:10:01,807
මේක මගේ නිර්මාණයක්.
110
00:10:36,845 --> 00:10:40,088
මම ඒ ගැන කණගාටු වෙනවා
මම ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ව අසරණ කළා.
111
00:10:41,432 --> 00:10:43,389
එයාට ඕනේ මගේ යාළුවෙක් වෙන්න.
112
00:10:44,519 --> 00:10:47,227
ඔහු මා කෙරෙහි ඇති ඇල්ම
ඔහුගේ දියුණුවට බාධා කරයි.
113
00:10:48,690 --> 00:10:51,398
මම ඔහුව යොමු කිරීමට සලකා බලමි
තවත් වෛද්‍යවරයෙකුට.
114
00:10:51,484 --> 00:10:53,725
යොමු කිරීම් සංකීර්ණ විය හැකිය.
115
00:10:55,196 --> 00:10:56,857
මම ඔබව වෙනත් මනෝ වෛද්‍යවරයකු වෙත යොමු කළා.
116
00:10:58,074 --> 00:10:59,485
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.
117
00:10:59,868 --> 00:11:01,074
මම ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ට වඩා දක්‍ෂයි.
118
00:11:02,412 --> 00:11:04,403
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ ඇයි?
119
00:11:06,541 --> 00:11:08,532
මට ඔබෙන් ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.
120
00:11:09,460 --> 00:11:13,169
සගයෙකු ලෙස ඔබ මට සහයෝගය දක්වයි
සහ මනෝචිකිත්සක, සහ මිනිසෙකු ලෙස.
121
00:11:14,215 --> 00:11:16,707
මට ඔබට සහාය වීමට අවශ්‍යයි
සිදු වූ දේට පසුව.
122
00:11:18,178 --> 00:11:22,342
මම පමණක් මනෝ වෛද්‍යවරයා නොවේ
කවදා හෝ රෝගියෙකුගේ ප්‍රහාරයකට ලක්ව ඇත.
123
00:11:23,183 --> 00:11:27,097
මම උස්සන්න පවා පසුබට වුණා
උමතු රෝගියකුගේ විෂය
124
00:11:27,228 --> 00:11:29,686
ඔබේ කම්පන සහගත අත්දැකීම නිසා.
125
00:11:29,772 --> 00:11:31,058
හැනිබල්.
126
00:11:32,609 --> 00:11:35,351
මම ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරයා, ඔබ මගේ නොවේ.
127
00:11:43,453 --> 00:11:45,160
ඔහුව පිඩැල්ලක් වගේ වාදනය කළා.
128
00:11:45,246 --> 00:11:46,407
රෝසින් කුඩු සමග,
129
00:11:46,497 --> 00:11:51,162
අපි සෝඩියම් කාබනේට්, සල්ෆර් ඩයොක්සයිඩ්,
ලයි, සහ තුවාලවල ඔලිව් තෙල්.
130
00:11:51,252 --> 00:11:53,163
ඔලිව් තෙල් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
131
00:11:53,254 --> 00:11:54,836
ෂුවර් සලාද හැදුවේ නෑ.
132
00:11:54,923 --> 00:11:56,630
ඔහු මාංශපේශී නොවන හෝ මේදය ඉවත් කළේය
133
00:11:56,716 --> 00:11:57,831
කටහඬ වටා සිට.
134
00:11:57,926 --> 00:12:01,794
කෝඩ්ස් තමා
සල්ෆර් ඩයොක්සයිඩ් ද්‍රාවණයකින් ප්රතිකාර කරන ලදී.
135
00:12:02,222 --> 00:12:06,136
සල්ෆර් ඩයොක්සයිඩ් බලපෑමක් ඇති කළේය
ස්වර තන්තු දැඩි කිරීම.
136
00:12:06,226 --> 00:12:08,137
ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට පහසු විය.
137
00:12:10,271 --> 00:12:13,434
ඔබව විවෘත කිරීමට සිදු විය
ඔබෙන් හොඳ ශබ්දයක් ලබා ගැනීමට.
138
00:12:17,946 --> 00:12:21,109
ඔබ එය රැගෙන එය වාදනය කළ නොහැක,
ඔහු ඔබව පහතට දමා සෙල්ලම් කරනු ඇත.
139
00:12:21,199 --> 00:12:24,692
ඔහු ස්වර තන්ත්‍ර සුදු කිරීමට කාලය ගත කළේය
ඒවා සෙල්ලම් කිරීමට පෙර.
140
00:12:24,786 --> 00:12:28,120
ඒවා සුදු කරන එක නෙවෙයි.
එය ප්රත්යාස්ථතාව වැඩි කිරීම ගැන විය.
141
00:12:28,998 --> 00:12:32,036
ඔහු ස්වර තන්ත්‍රයට ප්රතිකාර කළේය
ඔබ catgut string සලකන ආකාරයටම.
142
00:12:33,294 --> 00:12:35,126
ඔව්, මම වයලීනය වාදනය කළා.
143
00:12:39,634 --> 00:12:41,625
මෙය ස්ථාවර අතක් ගනී.
144
00:12:42,887 --> 00:12:43,968
විශ්වාසයක්.
145
00:12:45,139 --> 00:12:46,220
එයා කලින් මැරුවා.
146
00:12:46,307 --> 00:12:48,548
- මෙවැනි?
- නෑ, මේ වගේ නෙවෙයි.
147
00:12:49,894 --> 00:12:51,931
මෙය දක්ෂ සංගීතඥයෙකි
148
00:12:52,814 --> 00:12:54,725
නව උපකරණයක් උත්සාහ කිරීම.
149
00:13:04,701 --> 00:13:07,784
පළමු අතර
සංගීත භාණ්ඩ නළා විය,
150
00:13:07,870 --> 00:13:09,781
මිනිස් අස්ථි වලින් කැටයම් කර ඇත.
151
00:13:12,333 --> 00:13:14,540
මේ ඝාතනය රංගනයක්.
152
00:13:16,337 --> 00:13:18,328
සෑම ජීවිතයක්ම සංගීත භාණ්ඩයකි.
153
00:13:18,923 --> 00:13:21,961
සංගීතය මෙන්, අපි සීමිත සිදුවීම්,
අද්විතීය විධිවිධාන,
154
00:13:23,136 --> 00:13:25,252
සමහර විට සමගිය,
සමහර විට විසංවාදී.
155
00:13:25,346 --> 00:13:27,758
සමහර විට නැවත ඇසීමට වටින්නේ නැත.
156
00:13:28,099 --> 00:13:31,012
- ඔහු කවියෙක් සහ මානසික රෝගියෙක්.
- සහ ශිල්පියෙක්.
157
00:13:31,102 --> 00:13:33,810
ඔහු හැකිලෙමින් සිටියේය
සහ ස්වර ස්වර පදම් කිරීම.
158
00:13:33,980 --> 00:13:37,098
හරියට යකඩ කම්බි හරවනවා වගේ
සංගීත වානේ නූල් බවට.
159
00:13:38,943 --> 00:13:40,684
ඔලිව් තෙල් තිබුණාද?
160
00:13:42,864 --> 00:13:44,104
ඔව්.
161
00:13:44,198 --> 00:13:46,781
ඔහු කුමන ශබ්දයක් නිකුත් කිරීමට උත්සාහ කළත්,
එය අව්යාජ එකක් විය.
162
00:13:48,036 --> 00:13:51,370
නිෂ්පාදනයේදී ඔලිව් තෙල් භාවිතා කර නැත
සියවසකට වැඩි කාලයක් කැට්ගට්.
163
00:13:52,123 --> 00:13:57,038
නූල් වල ආයුෂ වැඩි කරනවා කිව්වා
සහ වඩා මිහිරි, වඩා melodic හඬක් නිර්මාණය කරන්න.
164
00:13:58,588 --> 00:14:00,795
නැහැ, මට ඇහෙනවා
ඔහු මගේ ඇස් පිටුපස සෙල්ලම් කළේ කුමක්ද?
165
00:14:00,882 --> 00:14:01,997
මම ඒවා වසා දැමූ විට.
166
00:14:03,593 --> 00:14:05,709
වසා ඇති ඇස් පිටුපස ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
167
00:14:12,560 --> 00:14:14,050
මට මාව පේනවා.
168
00:14:15,480 --> 00:14:16,845
ඔබ කිව්වා මිනීමරුවා රඟපානවා කියලා.
169
00:14:16,939 --> 00:14:18,646
- ඔහු රඟපෑවේ කා වෙනුවෙන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
170
00:14:20,193 --> 00:14:24,687
කලා අනුශාසක, සහෝදර සංගීතඥයෙක්,
නැත්නම් වෙනත් ඝාතකයෙක්ද?
171
00:14:25,948 --> 00:14:27,564
ඒක සෙරෙනේඩ් එකක්.
172
00:14:28,284 --> 00:14:32,369
නැහැ, මෙයා මරන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි.
සාමාන්‍යයෙන් ඔහු ප්‍රේක්ෂකයින් වෙනුවෙන් මිනී මරන්නේ නැත.
173
00:14:34,040 --> 00:14:36,873
ඔහු අසුවීමේ අවදානමක් ඇති බව ඔබ විශ්වාස කරයි
සෙරෙනේඩ් සඳහා?
174
00:14:37,293 --> 00:14:41,878
මම විශ්වාස කරනවා එයාට කාට හරි පෙන්නන්න ඕන කියලා
එයා කොච්චර හොඳට සෙල්ලම් කරනවාද කියලා.
175
00:14:44,634 --> 00:14:48,002
මතකද මම කිව්වම
ටෝබියස් කිව්වේ හරිම අඳුරු දේවල්ද?
176
00:14:48,096 --> 00:14:49,257
මම එය සටහන් කර ගත්තෙමි.
177
00:14:49,347 --> 00:14:53,011
හොඳයි, ඔහු කිව්වා ඔහුට අවශ්ය බව
කෙනෙකුගේ ගෙල කැපීමට
178
00:14:53,101 --> 00:14:55,092
සහ එය වයලීනයක් මෙන් වාදනය කරන්න.
179
00:14:56,020 --> 00:15:00,264
ඔවුන් ගෙල කැපූ අයකු සොයා ගත්හ
ඒ වගේම වයලීනයක් වගේ වාදනය කළා.
180
00:15:02,819 --> 00:15:05,481
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ටෝබියස්
සිම්ෆනි එකේදි අර මිනිහව මැරුවද?
181
00:15:05,571 --> 00:15:06,606
මම දන්නේ නැහැ.
182
00:15:11,119 --> 00:15:13,451
මම එසේ කරන්නේ නම්, මම එය වාර්තා කළ යුතුද?
183
00:15:14,288 --> 00:15:15,494
එසේ නොකිරීමට ඔබට හේතුවක් තිබේද?
184
00:15:15,790 --> 00:15:17,121
මම වැරදි නම්?
185
00:15:18,126 --> 00:15:19,207
ඔබ නිවැරදි නම්?
186
00:15:19,293 --> 00:15:20,909
මම හැම විටම වැරදියි.
187
00:15:22,296 --> 00:15:23,457
මම දන්නේ නැහැ.
188
00:15:23,548 --> 00:15:25,505
ඇයි ඔහු කියන්නේ
මට ඒ වගේ දෙයක්?
189
00:15:26,926 --> 00:15:28,291
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
190
00:15:31,472 --> 00:15:33,588
මොකද එයා දන්නවා මම ඔයාට කියනවා කියලා.
191
00:16:09,302 --> 00:16:12,090
ඔබ ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ගේ චිකිත්සක, ආචාර්ය ලෙක්ටර්.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
192
00:16:12,180 --> 00:16:14,342
- ඒ Tobias ද?
- ඔව්.
193
00:16:15,600 --> 00:16:16,681
ඔබේ නූල් සියල්ලම බඩවැල් ය.
194
00:16:16,767 --> 00:16:20,101
මම වානේ සහ පොලිමර් නූල් ද රැගෙන යමි,
ඔබ කැමති නම්.
195
00:16:20,188 --> 00:16:21,178
මම කැමති බඩවැලේ.
196
00:16:21,856 --> 00:16:25,645
බඩවැලෙන් බැඳුණු වීණා
වසර 2000කට පසුවත් තවමත් සංගීතය නිර්මාණය කරනවා.
197
00:16:27,862 --> 00:16:30,854
- ඔබ සීනුව නාද කරන බව මට ඇසුණේ නැත.
- මට ඕන වුණේ නෑ ඔයා සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න.
198
00:16:31,657 --> 00:16:34,900
- එය මුල් සංයුතියක්ද?
- මම ලියපු දෙයක්.
199
00:16:35,536 --> 00:16:37,402
- ඔබ රචනා කරනවාද?
- මම සොයාගත්තා.
200
00:16:38,539 --> 00:16:42,453
සාම්ප්රදායික සංයුතිය පැනවිය නොහැක
සහජයෙන්ම නිදහස් ස්වරූපයක් ඇති උපකරණයක් මත.
201
00:16:43,544 --> 00:16:44,955
එය කුමන උපකරණයක් විය හැකිද?
202
00:16:45,046 --> 00:16:46,536
The theremin.
203
00:16:47,173 --> 00:16:49,710
එය ඕනෑම තණතීරුවක් ජනනය කළ හැකිය
එහි පරාසය පුරා.
204
00:16:50,676 --> 00:16:52,462
සාම්ප්රදායික සටහන් අතර ඇති ඒවා පවා.
205
00:16:52,553 --> 00:16:53,668
ඒ වගේම වයලීනයටත් පුළුවන්,
206
00:16:54,138 --> 00:16:55,628
හෝ trombone.
207
00:16:57,391 --> 00:17:00,133
අපි දෙන්නම සැප පහසුයි වගේ
සාම්ප්රදායික සටහන් අතර සෙල්ලම් කිරීම.
208
00:17:01,896 --> 00:17:05,014
මට සිම්ෆනි ඇහෙනවා
නව trombonist සොයමින්.
209
00:17:05,316 --> 00:17:07,728
සිදු වූ දේ සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි.
210
00:17:08,069 --> 00:17:09,104
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.
211
00:17:09,195 --> 00:17:11,687
එය අවාසනාවන්ත ආකාරයකි
සංධ්වනිය හැර යාමට, ඔව්,
212
00:17:11,781 --> 00:17:15,399
ඒත් මට හිතන්න උදව් කරන්න බෑ
වාද්‍ය වෘන්දය ඒ සඳහා වඩා හොඳ වනු ඇත.
213
00:17:15,493 --> 00:17:17,575
අවම වශයෙන් පිත්තල කොටස.
214
00:17:19,997 --> 00:17:21,738
බඩවැල සොයමින් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
215
00:17:22,083 --> 00:17:23,494
මගේ වීණාවට අලුත් නූල් අවශ්‍යයි.
216
00:17:23,876 --> 00:17:25,913
එය භයානක ශබ්දයක් ඇති කරයි.
217
00:17:27,004 --> 00:17:28,870
සමහරවිට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
218
00:18:31,944 --> 00:18:33,059
එය මොන වගේ සතෙක්ද?
219
00:18:34,280 --> 00:18:35,816
ඒක රකූන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
220
00:18:37,158 --> 00:18:38,523
වෙන්න ඇති?
221
00:18:39,577 --> 00:18:43,787
මම චිමිනියේ සිදුරක් තට්ටු කරන විට,
එය ඉහළට නැග්ගා.
222
00:18:46,083 --> 00:18:47,323
අඩුම තරමින් ඒක එළියට ගියා.
223
00:18:52,423 --> 00:18:54,334
ඔබ එළියේ මොනවද කරන්නේ?
224
00:18:55,676 --> 00:19:00,466
මම හිතුවා මම ළඟට එන්න, ටිකක් සද්ද කරන්න,
ඔබේ දොරකඩ සිටින ඕනෑම විලෝපිකයන් පන්නා දමන්න.
225
00:19:02,183 --> 00:19:04,015
ඔයා හදනවා වගේ
ඔබ විසින්ම විශාල ශබ්දයක්.
226
00:19:09,023 --> 00:19:12,891
ඔබ කාමරයක සිටීම වැළකුණා
මූලික වශයෙන් මා සමඟ තනිවම
227
00:19:13,277 --> 00:19:14,859
මම ඔබව හමු වූ දා සිට.
228
00:19:16,030 --> 00:19:17,316
මම කිව්වේ, ඔබ ඒ ගැන මෘදුයි.
229
00:19:18,491 --> 00:19:20,232
පැහැදිලිවම ප්රමාණවත් තරම් සුමට නොවේ.
230
00:19:20,326 --> 00:19:22,693
දැන් ඔයා ගෙදරට කතා කරනවද?
231
00:19:24,538 --> 00:19:26,825
මම ගෙදර යන ගමන් ඩ්‍රයිව් එකක් විතරයි.
232
00:19:27,958 --> 00:19:30,040
ඔබ මගේ රෝගියා නොවන නිසා.
233
00:19:30,711 --> 00:19:31,826
නැත.
234
00:19:32,797 --> 00:19:34,208
මම නැහැ.
235
00:19:52,566 --> 00:19:56,935
- මම ව්යාකුලයි.
- ඔබ බොහෝ දේ සිතීම නතර කළ යුතුයි.
236
00:20:00,408 --> 00:20:03,025
අපි නැත්නම් මට හිතන එක නවත්තන්න පුළුවන්...
237
00:20:04,870 --> 00:20:06,952
- නමුත් අපි නම් ...
- සමීප.
238
00:20:10,251 --> 00:20:13,209
මම බැඳීම් වල ඉන්න විදිහ...
239
00:20:13,295 --> 00:20:16,208
මෙය සම්බන්ධතාවයක් බව නොවේ.
ඒක හාදුවක් විතරයි.
240
00:20:18,843 --> 00:20:21,210
නියම හාදුවක්. ඒත් මම...
241
00:20:23,139 --> 00:20:26,507
මම ඉන්න විදිහ
ඒ ක්‍රමයට ගැලපෙන්නේ නෑ...
242
00:20:26,600 --> 00:20:28,056
මම ඉන්න විදිහ.
243
00:20:34,108 --> 00:20:35,314
මම ඔයාට හොඳ නැහැ.
244
00:20:36,152 --> 00:20:39,690
ඔබ මට හොඳ නොවනු ඇත,
සහ මට විශ්ලේෂණය නතර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත,
245
00:20:39,780 --> 00:20:44,024
මොකද මට මේක තියෙනවා
ඔබ ගැන වෘත්තීය කුතුහලය සහ...
246
00:20:51,667 --> 00:20:54,159
මම ඔබේ රෝගියා නොවේ.
247
00:20:57,923 --> 00:20:59,755
මම මගේ රෝගියා නම්,
248
00:21:00,259 --> 00:21:01,920
මට මගේ උපදෙස්
249
00:21:03,012 --> 00:21:04,298
වනු ඇත, "මෙය කරන්න එපා."
250
00:21:06,390 --> 00:21:08,722
මම මගේම උපදෙස් අනුගමනය කළ යුතුයි.
251
00:21:17,443 --> 00:21:19,650
මම ඉදිරියට ගොස් දැන් යන්නෙමි.
252
00:21:21,280 --> 00:21:22,862
සුභ රාත්‍රියක්, විල්.
253
00:21:37,922 --> 00:21:39,287
තවත් වයින්?
254
00:21:41,509 --> 00:21:43,876
Linden වෙතින් ප්රමාද වූ අස්වැන්නක් Vidal.
255
00:21:45,012 --> 00:21:46,423
වර්ජිනියා.
256
00:21:47,097 --> 00:21:50,306
- මම හිතුවේ ප්‍රංශ කියලා.
- වර්ජිනියා වයින් විප්ලවය අප වෙත පැමිණ ඇත.
257
00:21:52,436 --> 00:21:56,020
ටොබියස්, එතරම් මොට වීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි,
නමුත් මට අහන්න වෙනවා.
258
00:21:58,192 --> 00:22:00,354
ඔබ එම trombonist ඝාතනය කළාද?
259
00:22:01,654 --> 00:22:02,860
ඔබ ඇත්තටම ඇසිය යුතුද?
260
00:22:03,906 --> 00:22:06,113
නැහැ විෂය වෙනස් කිරීම පමණයි.
261
00:22:06,700 --> 00:22:08,862
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ඔබට මගේ පණිවිඩය දුන්නා.
262
00:22:10,496 --> 00:22:13,363
මෙම ඝාතනය FBI මගින් විමර්ශනය කරයි.
263
00:22:13,749 --> 00:22:16,332
- එයාලා ඔයාව හොයාගෙන එනවා.
- ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
264
00:22:18,128 --> 00:22:20,711
- ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මට ඔවුන් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.
265
00:22:21,590 --> 00:22:25,208
ඔවුන් මා ගැන විමර්ශනය කළ හැකිය
මොකද මට නූල් කඩයක් තියෙනවා.
266
00:22:26,470 --> 00:22:29,588
ඔවුන් පරීක්ෂණ සඳහා මිනිසුන් යවයි,
මම ඔවුන්ව මරා දමමි.
267
00:22:31,559 --> 00:22:32,845
ඊට පස්සේ මම ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ව හොයාගෙන එයාව මරනවා.
268
00:22:34,061 --> 00:22:35,927
එවිට මම අතුරුදහන් වනු ඇත.
269
00:22:37,731 --> 00:22:40,393
- ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ව මරන්න එපා.
- මම ඒක බලාගෙන හිටියා.
270
00:22:41,402 --> 00:22:42,733
ඇත්ත වශයෙන්ම,
271
00:22:45,072 --> 00:22:46,983
මම ඔයාව මරන්නයි හිටියේ.
272
00:22:47,074 --> 00:22:49,236
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විය. මම කෙට්ටුයි.
273
00:22:50,119 --> 00:22:51,826
කෙට්ටු සතුන් දැඩි බඩවැල් ලබා දෙයි.
274
00:22:52,913 --> 00:22:54,904
මාව මරන්න ඕනවට බාධා කළේ මොකක්ද?
275
00:22:56,750 --> 00:22:57,831
නැත්නම් ඔබ නතර කළාද?
276
00:22:58,502 --> 00:23:01,870
දවසක් රෑ ඔයා පස්සෙන් ගියාට පස්සේ මම නැවතුනා.
නගරයෙන් පිටත.
277
00:23:02,590 --> 00:23:04,251
පාළු පාරකට.
278
00:23:04,925 --> 00:23:06,415
බස් අංගනයකට.
279
00:23:14,268 --> 00:23:16,179
ඔයා හිතුවක්කාරයි, ටොබියස්.
280
00:23:16,604 --> 00:23:21,269
මම කාටවත් කියන්න යන්නේ නැහැ
මම දැකපු දේ ඔයා හොඳින් කරනවා.
281
00:23:22,693 --> 00:23:25,310
එබැවින් මගේ නොසැලකිලිමත්කම ඔබට අදාළ නොවේ.
282
00:23:26,113 --> 00:23:27,194
එය මට අදාළයි
283
00:23:27,531 --> 00:23:30,398
මන්ද ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඔබ වෙත පමණක් අවධානය යොමු කිරීම.
284
00:23:40,711 --> 00:23:42,543
මට මිතුරෙකු භාවිතා කළ හැකිය.
285
00:23:42,963 --> 00:23:45,204
මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
286
00:23:45,382 --> 00:23:47,043
කවුද හිතන්නේ මම වගේ
287
00:23:47,134 --> 00:23:50,172
ඒ වගේම ලෝකය සහ එහි සිටින මිනිසුන් දකින්න පුළුවන්
මම කරන ආකාරයට.
288
00:23:50,804 --> 00:23:52,920
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම හරියටම දනිමි.
289
00:23:53,682 --> 00:23:55,889
ඒත් මට ඔයාගෙ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
290
00:23:56,810 --> 00:23:59,302
එසේ නම් ඔබ මට මෙහි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළේ ඇයි?
291
00:24:00,856 --> 00:24:04,850
- ඔබේ වීණාව විවේක ගැනීමට පමණක් නොවේ.
- මම ඔයාව මරන්නයි හිටියේ.
292
00:24:06,946 --> 00:24:08,061
මම ඔයාට වස දුන්නේ නෑ ටොබියස්.
293
00:24:08,155 --> 00:24:10,192
මම කෑමට එහෙම කරන්නේ නැහැ.
294
00:24:16,997 --> 00:24:18,658
කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
295
00:24:20,668 --> 00:24:21,703
නැත.
296
00:24:33,847 --> 00:24:35,679
මම ඇලනා බ්ලූම්ව සිප ගත්තා.
297
00:24:37,810 --> 00:24:39,300
හොඳයි, ඇතුලට එන්න.
298
00:24:41,397 --> 00:24:42,512
ඔබට අමුත්තෙක් සිටීද?
299
00:24:43,482 --> 00:24:45,689
සගයෙක්. ඔයාට එයාව මගහැරුණා විතරයි.
300
00:24:46,151 --> 00:24:47,391
ඔහුගේ රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කළේ නැත.
301
00:24:47,486 --> 00:24:50,604
යම් ආකාරයක හදිසි ඇමතුමක්.
ඔහුට හදිසියේම පිටව යාමට සිදු විය.
302
00:24:51,281 --> 00:24:54,273
මෙය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වේ,
මොකද මට දෙන්නෙක්ට අතුරුපසක් තියෙනවා.
303
00:24:58,455 --> 00:24:59,490
මට කියන්න,
304
00:25:00,082 --> 00:25:01,743
ඇලනාගේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?
305
00:25:03,377 --> 00:25:07,871
ඇය මට හොඳ නැහැ කිව්වා,
මම ඇයට හොඳ නැහැ.
306
00:25:09,049 --> 00:25:10,380
මම එකඟ නොවෙමි.
307
00:25:10,467 --> 00:25:13,585
ඇයට වගකීමක් දැනෙනු ඇත
ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට ඇයගේ අධ්‍යයන ක්ෂේත්‍රයට,
308
00:25:14,221 --> 00:25:15,711
ඒ සඳහා ඔබ ඇයව අමනාප කරනු ඇත.
309
00:25:15,806 --> 00:25:16,796
මම දන්නවා.
310
00:25:16,890 --> 00:25:19,302
ඔබ ඇයව සිපගත්තේ ඇයිදැයි කල්පනා කරමින්,
311
00:25:19,727 --> 00:25:23,061
සහ පැයක් ධාවනය කිරීමට පෙලඹීමක් ඇති විය
ඒ ගැන මට කියන්න හිම වල.
312
00:25:23,147 --> 00:25:26,890
මට ඇයව මුණගැසුණු දා සිට ඇයව සිප ගැනීමට අවශ්ය විය.
ඇය ඉතා සිප ගත හැකි ය. ඔව්.
313
00:25:28,485 --> 00:25:30,317
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා,
314
00:25:30,404 --> 00:25:32,611
යෝජනා කරයි
ඔබ ඇයව සිපගත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි
315
00:25:32,698 --> 00:25:34,564
අවශ්ය අමතරව.
316
00:25:36,160 --> 00:25:38,743
මගේ චිමිනියේ සතෙක් හිරවෙලා ඉන්නවා මට ඇහුණා.
317
00:25:41,415 --> 00:25:43,656
එය පිටතට ගැනීමට බිත්තිය හරහා ගියේය.
318
00:25:43,751 --> 00:25:45,788
ඇතුළත කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
319
00:25:47,629 --> 00:25:50,496
ඇලනා පෙනී සිටියාය, ඇය මා දෙස බැලුවාය.
320
00:25:53,010 --> 00:25:55,843
මම... සමහරවිට ඇගේ මුහුණ වෙනස් වෙන්න ඇති. මම දන්නේ නැහැ.
321
00:25:56,764 --> 00:25:58,425
නමුත් ඇය දැන සිටියාය.
322
00:26:02,352 --> 00:26:04,309
ඇය දැන සිටියේ කුමක්ද, විල්?
323
00:26:04,897 --> 00:26:09,767
චිමිනියේ සතෙක් සිටියේ නැත.
ඒක මගේ ඔළුවේ විතරයි.
324
00:26:11,820 --> 00:26:12,935
මම නිදාගන්නවා.
325
00:26:14,281 --> 00:26:15,817
මට හිසේ කැක්කුම හැදෙනවා.
326
00:26:15,908 --> 00:26:17,865
මට දේවල් ඇහෙනවා.
327
00:26:21,538 --> 00:26:23,120
මට අස්ථාවර බවක් දැනේ.
328
00:26:24,500 --> 00:26:27,413
ඔබ ඇයව සිපගත්තේ ඒ නිසයි.
සමතුලිතතාවය සඳහා ක්ලච් එකක්.
329
00:26:30,297 --> 00:26:33,289
ඔබම කිව්වා
ඔබ කරන දේ ඔබට හොඳ නැත.
330
00:26:34,301 --> 00:26:35,962
අවාසනාවට, මම ඒකට හොඳයි.
331
00:26:38,138 --> 00:26:41,130
මේ මිනීමරුවාගේ සද්දේ තාමත් ඇහෙනවාද?
ඔබේ ඇස් පිටුපස?
332
00:26:41,892 --> 00:26:43,303
ඒක අපේ සින්දුවක්.
333
00:27:00,327 --> 00:27:02,785
මම ඔබට මෙය පැවසීමට පසුබට වෙමි,
එය උල්ලංඝනයකට මායිම් වන බැවින්
334
00:27:02,871 --> 00:27:05,283
වෛද්‍ය-රෝගියාගේ රහස්‍යභාවය.
335
00:27:09,837 --> 00:27:12,329
අද රෝගියෙක් මට කිව්වා
ඔහු තම මිතුරෙකු සැක කරයි
336
00:27:12,422 --> 00:27:14,834
සම්බන්ධ විය හැකිය
සිම්ෆනි එකේ මිනීමැරුමත් එක්ක.
337
00:27:17,511 --> 00:27:18,751
හරි.
338
00:27:23,308 --> 00:27:25,015
ඔහු තම මිතුරා ගැන පැවසුවේ කුමක්ද?
339
00:27:25,727 --> 00:27:29,686
ඔහුට බැල්ටිමෝර් හි සංගීත ගබඩාවක් තිබේ.
තන්තු උපකරණ පිළිබඳ විශේෂඥ.
340
00:27:31,650 --> 00:27:33,732
සමහරවිට ඔබ ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
341
00:27:35,028 --> 00:27:36,234
ඔව්.
342
00:27:44,163 --> 00:27:48,077
දිගු කලකට පසු පළමු වතාවට,
මිත්රත්වයේ හැකියාවක් මම දකිමි.
343
00:27:49,585 --> 00:27:50,950
ඔබේ ජීවිතයට අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවද?
344
00:27:51,503 --> 00:27:53,835
මට මා හා සමාන මිනිසෙක් හමු විය.
345
00:27:53,922 --> 00:27:56,539
එකම විනෝදාංශ, එකම ලෝක දසුන්,
346
00:27:56,884 --> 00:27:58,875
නමුත් මම ඔහුගේ මිතුරෙකු වීමට උනන්දු නොවෙමි.
347
00:27:58,969 --> 00:28:00,175
මම ඔහු ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි,
348
00:28:00,721 --> 00:28:02,712
එය මට මිත්‍රත්වය ගැන කුතුහලයක් ඇති කළේය.
349
00:28:03,724 --> 00:28:05,886
ඔබ සලකන්නේ කාගේ මිත්රත්වයද?
350
00:28:06,393 --> 00:28:08,976
පුදුමයට කරුණක් නම්, සගයෙකු සහ රෝගියෙකු,
351
00:28:09,062 --> 00:28:11,554
කෙසේද මෙන් නොව
මම ඔබේ සගයෙක් සහ රෝගියෙක්.
352
00:28:12,065 --> 00:28:13,555
අපි ඔහු ගැන කලින් සාකච්ඡා කළා.
353
00:28:13,901 --> 00:28:15,767
- විල් ග්‍රැහැම්.
- ඔහු මම වගේ නැහැ.
354
00:28:17,571 --> 00:28:21,485
අපි ලෝකය විවිධ ආකාරවලින් දකිමු,
එහෙත් ඔහුට මගේ දෘෂ්ටිකෝණය උපකල්පනය කළ හැකිය.
355
00:28:23,243 --> 00:28:25,655
සාපරාධී උමතු අයව විස්තර කිරීමෙනි.
356
00:28:26,914 --> 00:28:28,996
ඕනෑම දෙයක් තරම් හොඳ නිරූපණයක්.
357
00:28:29,666 --> 00:28:31,452
මට එය සැනසීමක්.
358
00:28:32,336 --> 00:28:34,828
කවුරුහරි අපිව දැක්කම සතුටුයි හැනිබල්.
359
00:28:36,006 --> 00:28:38,168
නැතිනම් අපව දැකීමේ හැකියාව ඇත.
360
00:28:39,593 --> 00:28:41,254
ඒ සඳහා විශ්වාසය අවශ්‍යයි.
361
00:28:42,846 --> 00:28:44,928
විශ්වාසය ඔබට අපහසුයි.
362
00:28:45,599 --> 00:28:49,934
ඔබ මට වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට උදව් කර ඇත
මිත්‍රත්වයකින් මට අවශ්ය දේ සහ මට නැති දේ.
363
00:28:50,812 --> 00:28:52,894
ඔබේ මිත්රත්වයට සුදුසු කෙනෙක්.
364
00:28:54,107 --> 00:28:55,097
ඔව්.
365
00:28:55,192 --> 00:28:58,355
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා
ගොඩනැගිලි බිත්ති, හැනිබල්.
366
00:28:59,446 --> 00:29:00,607
බලන්න ආස හිතෙන එක ස්වභාවිකයි
367
00:29:00,697 --> 00:29:04,031
කවුරුහරි දක්ෂ නම්
ඔවුන් මතට නැගීමට.
368
00:29:09,122 --> 00:29:11,659
- J.S.B's Suite No.1.
- හරි.
369
00:29:13,377 --> 00:29:15,869
FBI සමඟ විශේෂ නියෝජිත විල් ග්‍රැහැම්.
370
00:29:15,963 --> 00:29:18,705
- ඔබ අයිතිකරුද?
- ඔව්. ටෝබියාස් බජ්.
371
00:29:19,508 --> 00:29:21,920
මම මගේ ශිෂ්‍යයෙක්ව එළියට පෙන්නනවා.
මට මොහොතක් ගත හැකිද?
372
00:29:22,010 --> 00:29:23,876
ඇත්තෙන්ම.
- Adagio.
373
00:29:23,971 --> 00:29:25,461
සෙනසුරාදා සඳහා.
374
00:29:29,393 --> 00:29:31,350
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
375
00:29:32,062 --> 00:29:35,225
අපි මරණය ගැන පරීක්ෂණ කරනවා
ඩග්ලස් විල්සන්ගේ. ඔහු ...
376
00:29:35,315 --> 00:29:36,430
trombonist.
377
00:29:37,025 --> 00:29:39,687
- ඒක හරි. ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
- මම ඔහු ගැන දැනගෙන හිටියා.
378
00:29:40,946 --> 00:29:42,232
බැල්ටිමෝර් යනු කුඩා නගරයකි,
379
00:29:42,322 --> 00:29:46,236
සහ සංස්කෘතික කලා ප්රජාව
ඊටත් වඩා කුඩා එකක් වේ.
380
00:29:46,326 --> 00:29:48,363
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ බජ් මහත්තයෝ.
381
00:29:48,453 --> 00:29:51,161
මට ඇහෙනවා කවුරුහරි එයාගේ බෙල්ල කපනවා
සහ දුන්නකින් එය සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කළේය.
382
00:29:53,000 --> 00:29:54,786
ඔබ "උත්සාහ කරන්න" කියන්නේ ඇයි?
383
00:29:56,211 --> 00:29:57,872
නූල් වලට ප්රතිකාර කළ යුතුය.
384
00:29:57,963 --> 00:30:01,081
ඔබට කිසිවෙකු විවෘත කළ නොහැක
සහ ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තරය හරහා දුන්නක් අඳින්න
385
00:30:01,174 --> 00:30:02,835
සහ ශබ්දයක් නිපදවීමට අපේක්ෂා කරයි.
386
00:30:04,803 --> 00:30:09,923
ස්වර නාද රසායනිකව ප්රතිකාර කරන ලදී,
catgut string සලකන ආකාරය හා සමානයි.
387
00:30:10,017 --> 00:30:12,679
අපි ඒ විස්තර පත්තරෙන් පිට දැම්මා.
388
00:30:13,603 --> 00:30:16,186
කෙනෙක් හොයනවා
බඩවැල් නූල් නිෂ්පාදනය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ කවුද?
389
00:30:16,273 --> 00:30:18,059
කවුරුහරි හිතට එනවද?
390
00:30:18,859 --> 00:30:20,941
මගේ ඒවා ඉතාලියෙන් ආනයනය කර ඇත.
391
00:30:21,028 --> 00:30:22,894
හොඳම කැට්ගට් වේ.
392
00:30:22,988 --> 00:30:25,320
නූල් කොටස
බැල්ටිමෝර් මෙට්‍රොපොලිටන් වාද්‍ය වෘන්දයේ
393
00:30:25,407 --> 00:30:26,943
වෙනත් කිසිවක් ක්රීඩා කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
394
00:30:27,034 --> 00:30:28,195
වඩාත් අව්යාජ.
395
00:30:29,077 --> 00:30:34,163
පොහොසත්, අඳුරු ශබ්දයක්
වචනවලට නොහැකි දේ කියන්නට සංගීතයට ඉඩ සලසයි.
396
00:30:41,381 --> 00:30:42,871
කුමක් හෝ වරදක්ද?
397
00:30:44,217 --> 00:30:46,003
ඔයාට ඒක ඇහුණේ නැද්ද?
398
00:30:46,762 --> 00:30:48,719
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.
399
00:30:51,350 --> 00:30:52,590
මට විනාඩියක් සමාවෙන්න.
400
00:31:23,924 --> 00:31:25,585
ඒකට සමාවෙන්න.
401
00:31:32,224 --> 00:31:33,464
නිලධාරීන්ද?
402
00:31:35,602 --> 00:31:36,933
නිලධාරීන්ද?
403
00:32:00,752 --> 00:32:03,119
මට Chordophone Strings හි ERT එකක් අවශ්‍යයි,
බැල්ටිමෝර් නගරය.
404
00:32:03,213 --> 00:32:04,669
නිලධාරියා පහළට.
405
00:34:20,225 --> 00:34:21,306
නවය.
406
00:34:22,811 --> 00:34:24,267
නව වතාවක්.
407
00:34:24,813 --> 00:34:26,178
මට අත් දෙකෙන් ගණන් කරන්න පුළුවන්
408
00:34:26,273 --> 00:34:29,311
වාර ගණන
මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් මාව දාලා ගියා.
409
00:34:29,401 --> 00:34:32,769
මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ වෙනත් වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.
410
00:34:32,862 --> 00:34:34,853
- ඔයා මට රෙෆරල් එකක් දෙනවද?
- ඔව් මමයි.
411
00:34:34,948 --> 00:34:36,188
ඔබ යොමු කිරීමක් විය!
412
00:34:36,283 --> 00:34:37,899
මමත් ගැටලුවේ කොටසක්.
413
00:34:39,619 --> 00:34:43,658
ඔබ ඔබේ චිකිත්සකයා කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරයි,
සහ ඔබේ චිකිත්සාව සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ.
414
00:34:45,625 --> 00:34:49,835
මොකද ඔයාට මං ගැන තියෙන ගෞරවය නැති උනා
මම ටෝබියස් ගැන වාර්තා කරන්නේ නැහැ, නේද?
415
00:34:49,921 --> 00:34:51,127
ටෝබියාස් වාර්තා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
416
00:34:54,259 --> 00:34:55,465
ටෝබියස්?
417
00:34:55,969 --> 00:34:58,085
මම සමුගන්න ආවේ ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.
418
00:34:58,847 --> 00:35:00,508
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ආයුබෝවන්"?
419
00:35:01,308 --> 00:35:02,514
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
420
00:35:02,601 --> 00:35:05,719
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඒ ඔබේ රුධිරයද?
- මම මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා.
421
00:35:06,771 --> 00:35:09,354
පොලිසිය මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ආවා
ඝාතනය ගැන.
422
00:35:13,486 --> 00:35:14,567
හරි හරී.
423
00:35:15,864 --> 00:35:18,481
ඔබ දැන් ඔබම අත්හැරිය යුතුයි.
424
00:35:19,367 --> 00:35:24,237
මේ යානය බිමට යනවා.
එයට පාලිත බැසීමක් ඇති වේවා.
425
00:35:24,331 --> 00:35:26,322
අපට ඔබව නැවත වාතයට ගෙන යා හැක.
426
00:35:26,958 --> 00:35:28,699
සෑම කෙනෙකුටම පුනරුත්ථාපනය ඇත.
427
00:35:28,793 --> 00:35:31,160
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මට ඔයා දැන් යන්න ඕන.
428
00:35:31,254 --> 00:35:32,995
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.
429
00:35:37,552 --> 00:35:39,714
ඔබ කළේ භයානක දෙයක්,
430
00:35:41,222 --> 00:35:43,509
සහ මම දන්නවා
431
00:35:45,143 --> 00:35:46,884
ඔබ එසේ නොකළාට දෙවියන් වහන්සේට කැමති බව.
432
00:35:47,729 --> 00:35:49,185
නමුත් ඔබ කළා.
433
00:35:49,898 --> 00:35:52,014
හා කිසිවක් නැත
එය වෙනස් කිරීමට ඔබට කළ හැකිය.
434
00:35:53,193 --> 00:35:56,060
ඔබට වෙනස් කළ හැකි එකම දෙය ඔබේ අනාගතයයි.
435
00:35:57,280 --> 00:35:58,441
හරිද?
436
00:35:59,949 --> 00:36:02,111
නැද්ද? ඔයා බය වෙලා ඇති.
437
00:36:03,328 --> 00:36:05,695
ඔබ බොහෝ විට තනි වී ඇති බවක් ඔබට දැනේවි.
438
00:36:06,373 --> 00:36:07,613
මම තනියම නෙවෙයි.
439
00:36:08,541 --> 00:36:10,407
ඒක හරි. ඔබ තනිවම නොවේ.
440
00:36:10,502 --> 00:36:13,460
මොකුත් වෙලා නෑ
ඔබටත් මටත් බැරි අපේ සම්බන්ධය තුළ...
441
00:36:27,852 --> 00:36:29,638
මම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා.
442
00:36:30,814 --> 00:36:32,430
මම ඔයාට කරදරෙන් ගැලෙව්වා.
443
00:39:18,481 --> 00:39:20,563
ඔයා මැරිලා කියලා මම බය වුණා.
444
00:39:25,280 --> 00:39:29,524
ටෝබියාස් බජ්
බැල්ටිමෝර් පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීය.
445
00:39:30,118 --> 00:39:31,984
FBI විශේෂ නියෝජිතයෙකු මරා දැමීමට ආසන්නව,
446
00:39:32,078 --> 00:39:37,198
සහ ඒ සියල්ලෙන් පසු,
ඔහුගේ පළමු නැවතුම මෙන්න, ඔබේ කාර්යාලයේ.
447
00:39:38,585 --> 00:39:40,576
එයා ආවේ මගේ රෝගියාව මරන්න.
448
00:39:42,589 --> 00:39:45,206
ඔබේ රෝගියා?
බජ් සෙරීනාඩ් කරමින් සිටියේ ඒ කවුද?
449
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
මම දන්නේ නැහැ.
450
00:39:49,929 --> 00:39:51,670
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මට කියනවට වඩා දැනගෙන හිටියා.
451
00:39:51,764 --> 00:39:55,302
ඔහු බජ් මහතාට පැවසීය
එයාට තවත් මරන්න ඕන නෑ කියලා.
452
00:39:58,354 --> 00:40:01,187
ඊට පස්සේ ඔහු ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ගේ බෙල්ල කැඩුවා.
ඊට පස්සේ මට පහර දුන්නා.
453
00:40:02,108 --> 00:40:03,269
ඔයා එයාව මැරුවා?
454
00:40:05,111 --> 00:40:06,317
ඔව්.
455
00:40:07,530 --> 00:40:11,569
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සම්බන්ධ වෙන්න තිබුණා
බජ් කුමක් කරමින් සිටියද?
456
00:40:13,369 --> 00:40:17,112
මම හිතුවා මේක සරල කාරණයක් කියලා
මිතුරන් තුළ දුර්වල තේරීමක්.
457
00:40:17,874 --> 00:40:20,115
මේක මට සරල නෑ වගේ.
458
00:40:32,305 --> 00:40:38,051
- මට දැනෙනවා මම ඔයාව මගේ ලෝකයට ඇදගෙන ගියා වගේ.
- නෑ. මම මෙතනට ආවේ තනියම.
459
00:40:39,354 --> 00:40:41,561
නමුත් මම සමාගම අගය කරනවා.
460
00:40:53,826 --> 00:40:56,614
මම ආයෙත් ලෙඩ්ඩු බලන්න පටන් ගන්නවා.
461
00:40:58,957 --> 00:41:03,827
ඒක අමුතුයි,
දෛනික පුහුණුවට ආපසු යාම ගැන සිතීම.
462
00:41:04,545 --> 00:41:06,627
ඔයා අයින් උන එක හොදයි..
463
00:41:07,757 --> 00:41:10,169
එය දින කිහිපයකට පමණක් වුවද.
464
00:41:11,803 --> 00:41:14,386
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මියගිය තැන රෝගීන් වාඩි වනු ඇත.
465
00:41:16,265 --> 00:41:19,883
මම මැරෙන තැන ඉඳගන්නම්,
සහ මම චිකිත්සාව ලබා දෙන්නෙමි.
466
00:41:22,689 --> 00:41:26,353
එය තේරුම් ගැනීමට පහසුය
ඔබට පහර දීමෙන් පසු ඔබ විශ්‍රාම ගියේ ඇයි?
467
00:41:28,528 --> 00:41:31,737
ඔබට කවදා හෝ සුවපහසුවක් දැනෙනු ඇත
මනෝචිකිත්සක සේවයට නැවත යනවාද?
468
00:41:32,865 --> 00:41:34,856
මේක මනෝචිකිත්සක වැඩක්.
469
00:41:35,994 --> 00:41:38,110
එක් රෝගියෙකු පුහුණුවක් නොවේ.
470
00:41:43,543 --> 00:41:46,956
මට වගකීමක් දැනීම වළක්වා ගත නොහැක
Franklyn ට සිදු වූ දේ සඳහා.
471
00:41:47,839 --> 00:41:52,458
සෑම පුද්ගලයෙකුටම ආවේනික වගකීමක් ඇත
ඔවුන්ගේම ජීවිතය සඳහා, හැනිබල්.
472
00:41:55,096 --> 00:41:57,633
ඒ වගකීම වෙන කාටවත් ගන්න බැහැ.
473
00:41:58,975 --> 00:42:00,431
ඔබ පවා නොවේ.
474
00:42:06,190 --> 00:42:09,899
ඔබ වගකීම භාර ගත්තද
ඔබේ රෝගියා විසින් ඔබට පහර දුන්නේ කවදාද?
475
00:42:12,071 --> 00:42:13,106
ඔව්.
476
00:42:15,033 --> 00:42:18,071
නමුත් ඔහුගේ මරණයේ වගකීම මම භාර ගන්නේ නැහැ.
477
00:42:26,544 --> 00:42:28,080
ඔබත් නොකළ යුතුයි.